Ik heb geen Android maar iOS en kan gebruik maken van AirPlay, dus het juiste antwoord zal ik niet hebben, maar is het dan ook niet zo dat de app moet kunnen casten? Ik heb een ingebouwde chromecast in de tv en zie maar bij een beperkt aantal apps het icoontje om te casten en dat beperkt zich tot video-apps. Bij muziek zie ik eigenlijk nooit het casting symbool. 
Maar nogmaals, wellicht komt dit doordat ik iOS gebruikt of omdat chromecast ingebouwd zit.